Knyvajnl : dr. Vgvri Jzsef: "Ki se mengyek, meg sem adom magam" |
dr. Vgvri Jzsef: "Ki se mengyek, meg sem adom magam"
hadak-utja 2008.01.30. 20:38
svallsunk nyomai egy npdalban.
Mdszernk lnyege az, hogy megksreljk azonostani a szveg kulcsszavait... biztosak lehetnk afell, hogy ilyenek mindig vannak Ugyanis a szveg megalkotsa sorn nem az volt a szempont, hogy ne lehessen visszaolvasni a kdolt informcit - ppen ellenkezleg! Taln sikerlt kimutatnunk, hogy valjban mindent megtettek, hogy a visszaolvass - rtsd: mitikus (a htkznapi tapasztals szintjt meghalad) szinten val rtelmezs - ne legyen nehz az anyanyelvt magas szinten ismer hallgatnak. Ki fog derlni, mit rtnk pontosan az anyanyelv magas szint ismeretn, teht hogy mit vrtak el tlnk, vagy tteleztek fel rlunk a szveg megalkoti; nem az bnk, hogy e vrakozsoknak nem tudunk teljesen megfelelni. Nzetnk szerint legtbb npdalszvegnket olyan szellemi szinten ll szemlyek teremtettk meg, akiket magyarul tltosoknak neveznk; ugyanazok alkottk meg npmvszeti trgyaink tbbsgt is.
|